FC2ブログ
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

きのこたけのこ…

こんにちは! インターネットギフト アルゴーの店長コニシです!

先日、とある番組を見ていましたら、
アメリカ人の方がゲストだったんですが、
その方に、きのこの山とたけのこの里、どっちがおいしいか食べ比べしてもらってて笑いました。

で、さらに面白いのが訳で、
「マッシュルームマウンテン」は、まぁわかるんですが、
英語でたけのこってどう言うんだろう??
と思っていましたら、
バンブーシャトルビレッジ」
と訳してらして、「へー!」ってなりました。

あの形、確かにシャトルって感じですね。
(はたして、食材としてたけのこを知ってらっしゃったのかは謎ですが)

ちなみに結果は…きのこ派だったようです!

「これは日本で一番大きなお菓子の論争なんだよ!」みたいな説明をしてらしてさらに笑えました。
大げさな、と思いましたが、よく考えてみればその通りでした。
(というか、それ以外のお菓子の論争って無いんじゃあ…?)



↓こういうミルキーコラボのタオルなんかも出ていますので、
きのこたけのこのパッケージなんかも可愛いんじゃないかなと思いした。
ペコちゃんタオル
スポンサーサイト

プロフィール

店長 コニシ

Author:店長 コニシ
出産内祝いギフトショップ、「ARGO -アルゴー-」 お店の裏舞台をつづっていきます♪

お知らせ

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。